التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ به بكَ ♫
♫ أنا أتسأل إذا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫ ♫ إذا الدنيا كان من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجمة
- الحلقة 30 -
ما الخطب؟ ما الذي حدث؟
- جيا يانغ... -لماذا هناك جروح على وجهك؟
هل حدث سرقة هنا؟ دعيني أتصل بالشرطة اولاً.
لا تتصل بالشرطة.. جيا يانغ، أتوسل اليك.
لا يجب الإتصال بالشرطة! لا يجب الإتصال بالشرطة!
حسناً، لن أتصل بهم بعد. أخبريني ما الذي حدث فعلاً.
لا تسألني بعد.
اذن ما قصة الخدوش التي على جسدك...
حسناً، أنا لن اسألكِ عن شيء في الوقت الحالي. سآخذكِ إلى المستشفى. أخبريني بالبقية لاحقاً، حسناً؟
لنذهب.
أنتم تقوقولن إنها تعثرت؟ ولكني أعتقد إنها كدمة.
يبدوا وكأنه من صنع رجل.
ليس صنع رجل، انا فقط كنت مهملة.
ساعدني ببعض الأدوية، شكرا لك دكتور.
حسناً.
أنا آسفة، جيا يانغ، انا قد أضعت وقتك وحتى إنني قد طلبت منك آخذي للمنزل.
لمَ أوقفت السيارة؟
هل ما زلتِ لا تريدين إخباري بماذا حصل؟
من ضربك؟ أخبريني.
إذا لم تخبريني، سأتصل بالشرطة الآن.
لا تتصل بالشرطة.
لا يمكن لـ زهو نان مواجهة المشاكل الآن
زهو نان ضربكِ؟
هل هو حتى رجل؟
هو حتى ضرب امرأة! أين هو الآن؟
- لا أعلم. - اذن لماذا ضربك؟
على الإرجح كان مخموراً
أنا لم أفهم
في البداية، هو بذل مجهود كبير لـ الزواج منكِ.
لمَ لا يُعاملك الآن جيداً؟
هذا صحيح. في البداية، فكرت أن
بما أنهُ حاول كثيراً في مُطاردتي،هو بالتأكيد سيعاملني جيداً بعد أن نتزوج
لأجل مساعدة والدي في شركته، وإيجاد مسكن لائق لنفسي
لكي...
لكي أرضي جشعي،أنا تزوجته
هذا هو عقابي على جشعي
لا يوجد عقاب، مهما حصل، هو لا يمكنه أن يضربكِ ، هل هذا مفهوم؟
انا بالتأكيد سأجعله يدفع ثمن لما فعله
- انا يجب أن اتصل بالشرطة. - لا يمكنك.
- لمَ لا؟ - الوضع حساس لمشروع وين شي
لا يجب أن ينتشر الأخبار السيئة.
بالإضافة، أنا أريد إعطاء زهو نان فرصة اخرى.
مازلتِ تحبينه؟
هو زوجي; انا عليّأن أحبه.
جيا يانغ، هذا قدري
لو عاد بي الوقت، بالتأكيد لن أختاره
كنت سأختارك أنتَ
وين شياو هوا،لا يمكن إعادة الوقت أبداً.
جميعا علينا العيش بالحاضر.
طالما اعتقدت بإنك امرأة قوية وسخية وعصرية
لا تكوني كالمرأة التقليدية التي لا تعرف سوى تحملّ العنف المنزلي
عليك مواجهة وحل هذه المشكلة، هل هذا مفهوم؟
كيف لك أن تتفهم ألمي؟
- لكنه ضربك!-حسناً.
انا فعلاً في مزاج سيئ اليوم.
هل يمكنني الاستند عليك؟
أود أن أبكي ذلك كله.
لفترة طويلة، تصوري عن وين شياو هوا كانت مثالية، ,
سخية، ذكية
ولكن في ذلك اليوم، بكت كالحيوان الصغير الجريح.
كانت المرة الأولى التي أرى فيها جانب الضعف والهشاشة لها
لا أعلم لماذا ولكن، كياو في وين شياو هوا هما بالعكس تماماً عن بعضهما
عندما تواجه كياو في المشاكل، أنها تصرعلى معالجة المشكلة بنفسها
وكما أنها وضعت حاجزا من حولها
ان لم تطرق ذلك الحاجز، لن تكون قادرا على رؤية ضعفها الحقيقي.
لقد اشتقتُ لكياو في.
كيف بجب أن اُساعد وين شياو هوا
بهذه المشكلة؟
من المؤسف هي لا تريد مني إخبار كياو في. وإلا لناقشة الأمر معها.
انا آسفة، جيا يانغ، لجعل قميصك متسخاً.
-لا بأس. - انت لم تتوقع ذلك، صحيح؟
أنا،وين شياو هوا، سقطت من مكان عالٍ.
الآن أنا أصبحت إضحوكة.
لا تقولي ذلك.
للجميع صعوبات وأوقات صعبة
في الحياة. أتذكر بالماضي عندما كنا مازلنا نتعلم كيفية الترجمة، انتِ قلتِ لي
ان اذا لم أتمكن من انهاء الترجمة، فقط علي أن انسى ما تعلمته بالماضي والبدء من جديد.
لا توجد عقبة في هذه الحياة لا يمكن تجاوزها.
من الأفضل ان يتم تجاوزها
ولكن... هل بإمكانني ان احظى بالسعادة؟
بالتأكيد، ستكونين سعيدة.
عليكِ فقط تدريب قدرتكِ لتكوني سعيدة.
القدرة على السعادة؟
كلنا لدينا محن وأوقات عصيبة.
ولكن جميعنا نواجهها بمواقف مختلفة.
لذا جميعنا نملك مستويات مختلفة من السعادة
خذي كياو في على سبيل المثال. أنها لا تملك خلفية عائلية جيدة.
هي ترعرعت في منزل ام عازبة وامها لا تملك صحة جيدة.
هي بحاجة لزيارة المستشفى دائماً. وضعها المادي كذلك صعب جداً.
ولكن ان لم تتفهميها،
بالنظر اليها، لا تستطيعين معرفة كم حياتها صعبة
لانها تعرف كيف تكون راضية.
هي تعرف كيف تعثر على سعادتها في وسط أوضاعها الحالية
من هنا تأتي السعادة، وذلك هو سبب انجذابي لها.
يبدو أنتَ هكذا تراها
اذن هي في عينيك كاملة المزايا.
لا تستطيعين قول أن هكذا أنا أراها.
ربما لانني أتفهمها.
لإنك عندما تحبين شخصاً، ببطىء تتفهمينه.
انا أحسد كياو في جداً. لأنها لديها أنتَ إلى جانبها
هذا كان ذنبي في الماضي. لم اعرف كيف أقدر ما كنت أملكه.
ثقي بنفسك. الجميع لديه الفرصة للبدء من جديد.
حقاً، جيا يانغ؟ هل فعلاً أملك الفرصة؟
لو لدي فرصة للبدء من جديد، بالتأكيد اني سأقدرها.
هذا صحيح. قدري ذاتك.
لا تدعي زهو نان يجرحك اكثر من ذلك.
إذا واجهتِ أية مشاكل، عليكِ حلهم. وإلا، سيتم تكرر هذا. أتفهمين؟
ما الخطب؟
هل قلت شيئ ما خاطئ؟
لا،أنا فقط لدي صداع.
سأكون بخير بعد ان اتناول الدواء بالمنزل.
اذا، سآخذكِ للمنزل.
حسناً.
وين شياو هوا، ضعي حزام الأمان.
اوه.
دعيني اضعه.
- هل هذا زهو نان؟ - نعم.
- أعطيني الهاتف.--لا
لمَ تأخرتِ بالرد على الإتصال؟ وين شياو هوا ،انا أخبرك
توقفي عن التظاهر أمامي. ان استمريتِ بالإبتعاد عني
إحذري وإلا ساضربك حتى الموت
زهو نان، استمع الي.
إذا تجرأت ولمست شعرة اخرى من جسد وين شياو هوا، انا لن أسامحك!
توقف عن هذا الهراء. من أنتَ؟
انا شينغ جيا يانغ. هل انت حتى رجلاً؟
هل هناك رجل يضرب امرأة؟ أنا لن أسامحك. أنتَ فقط إنتظر.
شينغ جيا يانغ، انا احذرك. لا تتدخل بشئون عائلتي.
وين شياو هوا زوجتي. ابتعد عنها!
جيا يانغ، لم يكن يجب أن تغضبهُ
يتوجب على أحدهم ان يعطيه درساً، مفهوم؟
ولكني أخشى إذا ذهبت، هو سوف...
هل مازلتِ تخططين على العيش معه؟
لا يمكنكِ تليين قلبك.
ولكن أبي لديه مشاريع مشتركة معه.
ما نوع هذه المشاريع التي هي اهم من حياتك؟
أنا أقول لك. إذا هو تجرأ مرة، هو سيعيدها مراراً و تكراراً، ماذا لو قتلك يوماً ما؟
جيا يانغ، أنت تعرف انني الإبنة الوحيدة لـ عائلة وين. أنا عليَ تحمل المسؤولية.
هذا اكثر وضع حساس في مشروع النبيذ الأحمر لـ أبي
لا يمكن للمشاكل ان تبدأ الآن.
سأكون حذرة بخصوص زهو نان، لا تقلق.
لا يمكنني التوقف عن القلق.
أنا عليَ أن أخبر عمي وين بهذا الأمر
انا اتوسلك، ارجوك لا تخبر أبي.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
-سيدتي، أنتِ في المنزل. -خالتي، أين أبي؟
الرئيس وين في مكتبه.
هل من الممكن تحضير كوباً من الشاي للسيد جيا يانغ؟
حسناً.
انا لن أدخل. لا يزال لدي الكثير من العمل في المعهد.
- اذا، سأوصلك للخارج.- لا. استطيع الذهاب بمفردي.
اتصلي بي بأي وقت في حال كان هناك مشكلة.
- حسناً. - سأذهب. تصبحين على خير.
تصبح على خير.
في في، انتِ كنتِ تفعلين التدليك لي عندما كنتِ صغيرة،أيضاً
يديك الصغيرتان ساعدت والدتك بالتخفيف عن قلقها وتعبها.
تلك اليدين اصبحتا كبيرة.
شعر والدتك أيضاً أصبح أبيض قليلاً
من الجيدة، العملية الجراحية ازالته بالكامل.
اليس جيداً الشعر المستعار الذي جلبه جيا يانغ؟
على أي حال، عمليتك الجراحية نجحت، كل شي سيكون بخير.
وشعرك سينمو مجدداً بسرعة
نعم، كل شيء سيكون على ما يُرام
في في، لم رفضت الزواج من جيا يانغ؟
لا اريد الزواج الآن.
لماذا؟ أنتِ كبيرة
أنت وجيا يانغ لديكم علاقة قوية
لقد حان الوقت للإستقرار.
لكي تكون مرتحة والدتكِ
لمَ انت لست مرتاحة بخصوصي؟
انا لستُ مستعدة نفسياً.
هراء. انتِ دائما أحببت ارتداء فستان العرس منذ كنتِ طفلة صغيرة.
كنتِ دائما تلعبين بالناموسية التي كنا نملكها وتلبسينها كفستان الزفاف
منذ متى كان ذلك؟ هل ما زلتِ تتذكرين؟
الزواج قضية كبيرة.
عليّ التفكير به بجدية
هل أنتِ لستِ متأكدة بموضوع الزواج؟ ام أنك لستِ واثقة من الشخص الذي ستتزوجين به؟
هل تحبين جيا يانغ وتحبين الدكتور جاو؟
لا تقولي كلام الغير منطقي! مالذي تتحدثين عنه؟
هذا صحيح. أنتِ تحبين جيا يانغ إذن لمَ لا تريد تزوجه؟
انا مازلت صغيرة.
- أنتِ لست صغيرة.- اود التركيز على مستقبلي المهني.
الا يمكن لجيا يانغ مساعدتك في مستقبلك المهني؟
سمعت ان جيا يانغ واحد من الأفضلية في هذا المجال.
ما الذي يقولونه الان...
ملك الترجمة... الملك المترجم؟
لمَ تعرفين ذلك، يا أُمي؟
كنت مستلقية على سريري.
ولم يكن لدي شيء أخر لأفعله، لذا استخدمت الايباد الذي اعطيتني اياه وبحثت.
مهنته عظيمة ولديه موهبة فريدة.
في في، لماذا لا تريدين الزواج منه؟
امي، عليّ العودة إلى المعهد.
ما الذي تريدين تناوله؟ أنا سأحضره لكِ
اريد منك الزواج.
مؤكد. سأشتري لكِ "اريد منك ان تتزوجي". أنا ذاهب يا أمي
صباح الخير
كياو في، أخبري للجميع عن ما حضرتيه
هذا هو وضع الأطفال الفرنسيين من المعرض الفني
ماذا يحدث؟
لماذا وومينغ والبقية ينظرون إلي بسخرية؟
ألا تعرفين لماذا؟
الجميع متعاطف معي بسبب رفضك لعرضي للزواج
حسناً، هذا لا بأس. هذا يخصنا نحن. صحيح؟
انت بالتأكيد لا تلومني الآن، صحيح؟
لقد فكرت بها جيداً
لا أريدك ان تكوني مترددة حول ذلك واريد لك السعادة من خلال الزواج بي.
طالما لديك القليل من التردد،
ذلك يعني انني لم اعمل جيداً بما فيه الكفاية.
هذا ليس صحيحاً.
كياو في، منذ أن تعرفت إليكِ
ادركت ان بامكانني ان اقدم بأنانية
انتِ كقنفذ صغير.
اريد منك الإسترخاء وترك الإبر الحادة
انا لا يمكنني ان اسمح لامرأتي ان تكون مترددة في و تشعر بالظلم
هذا لا بأس، حقاً. متى ما فكرتِ بهذا جيداً وكنتِ مستعدة، اخبريني.
أنا سوف احمل سيدان الزواج الى منزلك.
سأدعك تعلم بالتأكيد.
ألم نتفق على أن نكون مخلصين مع بعضنا البعض؟
وين شياو هوا ،كانت في حاجة لرؤيتي بالأمس لذا ذهبت لرؤيتها.
وأيضاً اخذتها إلى منزلها.
لكن لا استطيع أن اخبارك لماذا تقابلنا.
لانني وعدتها بأن أبقي الأمر سراً
أنا أصدقك.
- المعهد- هذا لا بأس
أنتم أكملوا يا رفاق. انا لم أرى اي شيء
هي لم ترى اي شيئ وتريد منا ان نكمل.
ما الذي يحصل مع ثنائينا الذهبي؟
ماذا غير العادي؟
هي عليها فقط ان تبتسم وأميرك ابلترجمة عليه فقط رفع الراية البيضاء
انا حقا معجبة بكياو في، هي ماهرة جداً.
أنها على وشك أن تجعل شنغ جيا يانغ ان ينسى كل معرفته بالفرنسية.
عندما اخبرني هاو زهي بأنه كان فعلاً مسحور بها، أنا حقاً لم أستطع أن أفهم ذلك
بالطبع أنتَ لا يمكنك فِهم ذلك. انها تتصرف بشكل مختلف مع الاخرين
هاو زهي و شنغ جيا يانغ كِلاهما كانوا مسحورين بها
شنغ جيا يانغ هو الحالي وهو سعيد الان.
هاو زهي بحال مزرية الآن.
وومينغ، أنت مقرب منه، كيف حاله؟
هو؟ حالما ترك المعهد لم يستجد شيء له.
الرئيس لين، أنا سعيد جداً بكفاءة مهارات الترجمة لشركتك
أنهُ فقط اسعاركم. هل من الممكن ان نتحدث أكثر بشأن هذا؟
حسناً، أنا آسف، هذه سياسة شركتنا. نحن لا يمكننا اعادة ضبط الأسعار على الإطلاق
لمَ لا تفكر بذلك ؟
يا رئيس لين، هناك اتصال لك.
حسناً. هاو زهي، من فضلك ودعه بالنيابة عني، إعتن بنفسك
شكراً.
في الحقيقة. تخفيض بنسبة 15% طبيعي.
هذا لا ينبغي ان يكون غير مقبول. بالإضافة، لا ينبغي للقوانين ان تحد العلاقات الانسانية
15% تخفيض بالفعل لا بأس به.
-30% تخفيض. -نعم؟
30% تخفيض. سأفعله من أجلك شخصياً
ما مستواك؟
الا تثق بي؟
انا خبير جداً بالترجمة الفورية (وجها لوجه). انا اتيت من الـ(أي إي أي)
حقاً؟
اعتذر لأنني تأخرت
بسبب طابور المقهى، حسناً.. احضرت لكل منا كوب.
حسناً... كريمة وسكر هنا.
- شكرا. .- اشربها ما دامت ساخنة.
تعال معي.
الرئيس لين، أنا...- تعال معي!
الرئيس لين، حسبت ان الشركة لن تأخذ مشروعه
حتى بدون بذل الكثير من الجهد، انا...- لذا حتى بدون بذل الكثير من الجهد انت ستغش هذه الشركة؟
الشركة لا تريد موظفاً مثلك يملك سلوكيات سيئة.
انا بالفعل تحدثت مع ادارة المالية. دفعتك ستنتهي بنهاية هذا اليوم.
رئيس لين، انت فعلاً ستقوم بطردي؟
لا يمكنك. انا لا يمكنني العيش بدون هذه الوظيفة.
من أجل المجيء إلى هنا ، أنا لم اذهب إلى لو هوا بعد أن غادرت (أي إي أي)
اذا أنتَ لا تريدني ، عالم الترجمة كبير لهذه الدرجة فقط، ما عساي أفعل؟
إذا كنت تعلم بأن عالم الترجمة صغير لهذه الدرجة، فلماذا تجرأت بالاستفادة شخصياً من مصيبة ؟
رئيس لين، رئيس لين، على الأقل ، اترك لي طريقاً للخروج منها.
انتَ الذي من قرر المشي إلى نهاية المسار
تجرأت بذكر (أي إي أي) له؟
الا تخجل؟ هو فعلاً قد ذهب إلى أي إي أي ليكتشف عن كل شيء
بإمكانك الرحيل.
انا فقط اريد ان اسألك سؤالاً واحداً. من في (أي إي أي) تحدث ضدي؟
هل هو شنغ جيا يانغ؟
هذا جيد جداً. هنا. انظر إلى هنا
جيا مينغ. هل اشتريت هذه الورود مرة اخرى؟
كم من المرات اخبرتك ان لا تحضرها مرة اخرى؟ قد اقترب موعد خروجي من هنا.
خالتي، وضع بعض الزهور في جناحك يجعل الغرفة تبدو حيوية أكثر
إلى جانب ذلك، أنا يمكنني فقط ارسال الزهور إليك
إذا ارسلتهم إلى كياو في، هي ربما ستعيدهم إلي بالتأكيد
انظر إلى ما تقوله، دكتور غاو. أنتَ حقاً شخصاً جيد
بإمكانك الحصول على امرأة جيدة في المستقبل بالتأكيد.
يا خالة ألا تملكين ابنتان .
لو كان لدي ابنتين لكنت اخترتك ان تكون ابني بالقانون بالتأكيد.
مذهل! هذا عظيم.
من الأفضل أن تكون توأماً لكياو في وبذات الشخصية
ما الجيد في شخصية كياو في ؟ هي عنيدة جدا وقوية في تفكيرها.
هي تضع كل شيء بقلبها.
هي تقول فقط الاشياء الجيدة وليس الأشياء السيئة. اخاك تقدم لها
لماذا رفضته؟
عرض عليها الزواج ؟
انا أقول لك هاو زهي، لا تكون استفزازي عمداً
شينغ جيا يانغ ليس هنا. وحتى إذا كان هنا، هو غير مسؤول عن ما حصل لكَ
كيف هو غير مسؤول؟ هو فقط لا يريد الآخرين أن يكونوا أفضل منه
كم من المرات عليّ أن أُخبركَ لكي تفهم؟
أن عميلك الذي جاء الى الـ أي إي أي لطرح الأسئلة
وكان أنا من اجابه. جيا يانغ ليس لهُ علاقة بهذا
لا تحاول مساعدة جيا يانغ وبإخفاء هذا
أخبر شينغ جيا يانغ اذا كان يجبر الآخرين إلى طرق مسدودة، هو لن يكون بخير أيضاً
لماذا انت متحيز جدا؟
هاو زهي!
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
هاو زهي، بعد أن تركت المعهد،أنتَ وضعت الجميع على القائمة السوداء
وأغلقت قائمة أصدقائك، ما الذي حصل لك؟
كياو في، انا لم استهدفك، انا هدفي شينغ جيا يانغ.
اعرف بعلاقتكم.
جيا يانغ ليس كما تعتقده.
انا مستعد للبقاء والحديث معك لانني مازلت أراكِ كصديقة.
مازلت مستعدا للاعتقاد بانكِ مختلفة عن شينغ جيا يانغ.
اذا كنتِ تريدين الحديث عن شينغ جيا يانغ فلا شيئ بيننا للحديث عنه.
إذن، دعنا لا نتحدث عنه. لنتحدث عنك.
كيف حالك مؤخراً؟
هل تواجه مشاكل؟
ليس فقط بعض الصعوبات. أنا حتى لا املك لآكل
هل من الممكن ان تقرضيني بعض المال، كياو في؟ فقط لمصروفي اليومي.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
هذا ليس كثيراً ولكن خذه
بما يخص الوظيفة، يجب أن يكون هناك طريقة
شكراً يا كياو في. نحن في نفس العالم
أنتِ وشينغ جيا يانغ مختلفين بالشخصية
نحن من نفس الطبقة.
مهما كان الأمر. أنا أعتقد بأن هاو زهي على حق بأعماق قلبي.
جيا يانغ وأنا من طبقة مختلفة.
جاهز. جاهز. جاهز. هنا. هنا. هنا. حار. حار. حار.
ساخن.كوني حذرة.
عملتي بجد، انا تقريبا انتهيت.
ما الذي تنظر اليه؟ مُركز جداً ؟
قضية مهمة لصديق شو دونغ
عملت عليها طوال الليل لمدة يومين واعددتها حتى تكون جاهزة في نهاية الأسبوع.
دعني القي نظرة. انها كلها مصطلحات مهنية.
فقط يومين؟ مرهقة جداً.
لا شيئ بإمكانه ان يقتلني. من أنا؟ ملك الترجمة.
أنت الآن ملكة المعكرونة
أصبحتِ الآن تقنية النودلز بالبيض مع الطماطم، جيد جدا.
جربها.
تناولها ببطىء، ببطيء
علي أن احارب في كل دقيقة وثانية، ترفقى قليلا.
في الحقيقة، أنت لا عليكَ الضغط على نفسك لكسب المال
طبعاً، عليّ العمل باجتهاد لأجل كسب المال. ليس كما أن الطعام يسقط من السماء
وإلا، كيف ستحصلين على الراحة لتتزوجني؟
لذا، في بضعة ايام، عندما انتهي، دعينا نذهب لنلقي نظرة على الشقق.
ننظر الى اي شقة؟
اليست خالتي على وشك الخروج من المستشفى؟
تخططين لاعادتها لشقتك؟ اليست صغيرة جداً؟
علينا الإنتقال لمكان أوسع ومريح أكثر.
لا تقلقي، عندما انتهي من ذلك، نصف عام من الايجار سيكون قد سدد.
انت فعلاً لا تحتاج للعمل كثيراً، اشرب قليلا من الماء وتناول الطعام ببطء.
ما الذي يمكنني ان افعله لمساعدتك؟
لا شيء. أنتِ تعملين بجهد بنفسك. أنتِ اعددتِ الطعام بعد عودتك من زيارة خالتي
انا أستطيع أن أتناول النودلز الجاهز للتحضير
طبعاً لا.
سأقوم بكوي بدلتك.-لا. لا. لا.
اتركيه، اتركيه. كوني جيدة.
سأكويه بنفسي.- انت تعتبرني غريبة!
انتِ تعملين بجهد، تسرعين للمنزل لترتاحي. لديك هالة سوداء.
- حقاً؟-- نعم. قفي. دعينا نذهب.
اذهبي للبيت وارتاحي.
مؤخراً، أنا ربما لن أكون قادراً على قضاء الوقت معكِ
لذا... هل انتِ تتدربين على الترجمة الفورية بنفسك؟
نعم،أنا أتمرن يومياً
عليك ان ترتاح مبكراً، لا تسهر طوال الليل.
أعلم، اسرعي واذهبي.
انا ذاهبة.
في في، هل المعهد مشغول مؤخراً؟
لماذا لا أرى جيا يانغ هنا؟
يا أمي، أنا وهو لسنا توائم ملتصقان، هو لديه عمله الخاص
نعم، هو يزورني 3 -4 مرات اسبوعياً
على الرغم من أنه لا يمكن المقارنة مع الدكتور جاو الذي يأتي لزيارتي كل يوم.
ولكن كونه حبيبك، هو جيد جداً. تستطيعين الزواج منه الآن.
أمي.
تستطيعين الزواج منه الآن.
هذا ولدي بالقانون. عائلته، وظيفته، وضعه المادي،
شخصيته وكل شيء عظيم به. انا سعيدة جدا وموافقة.
أمي، الناس دائما تضع الشخصية في المقام الأول.
لمَ وضعت شخصيته بالأخير؟
الشخصية مهمة بالنسبة للإنسان
ولكن اختيار الشريك لا يمكن الاعتماد على ذلك فقط
عائلته مهمة كثيراً أيضاً
منذ أن كنتِ صغيرة،أنتِ لم تتمكني على الإعتماد على عائلتكِ
الزواج مثل الولادة من جديد
بالتأكيد، اتمنى لك الحصول على عائلة أفضل.
والأهم ان يكونوا جيدين معك.
أمي، لا اريد الإعتماد على ذلك.
اريد ان اعتمد على نفسي.
انا فقط لا اريدك أن تعمل بجد للغاية
خالتي، في في.
جيا يي هنا.
رائع!أنتِ تبدين بصحة جيدة. أستطيع أن أرى بأنكِ تعافيت بشكل جيد.
فم جيا يي أصبح جيد بالتملق
الخالة أصبحت من معجبيكِ أيضاً
في المستقبل سوف تصبحين نجمة كبيرة بالتأكيد
أنتش خصوصاً تقولين ما أريد أن أسمعه
جابت لكِ بعض الفواكه من المتجر.تناولي منهم عندما تسطيعين على ذلك
شكراً
أنا..أنا أحتاج لأخذ في في لبضعة دقائق.عليّ التكلم معها
إذهبي.عليكما الذهاب للتحدث
أمي سأخرج لثانية
إلى اللقاء يا خالة
ما الخطب ؟ هل تشاجرت مع أمك؟
لا ، فقط تناقشنا قليلاً
يا إلهي، لفتاة محترمة مثلك ، النقاش قليلاً
هو مثل المشاجرة
أمي تكلمت معي عن الزواج بجيا يانغ . هل تظنين أن بإمكانني الإستماع إلى هذه الأشياء الآن؟
حتى والدتك تعرف بأنكِ مريضة؟
إن تحمل هذا لوحدك صعب عليكِ . ماذا قال غاو جيا مينغ عن هذا ؟
دعينا لا نتكلم عن هذا الآن ، حسناً؟
جيا يانغ قال أننا كبشر، يجب أن نكون أكثر سعادة . لنتكلم عن الأشياء السعيدة . هل أنت سعيدة؟
كيف يمكنني أن أكون سعيدة ؟ أنا لم أجد مسلسل لأمثل به
أشعر بأن شهرتي ستنتهي قريباً
كنت بالأصل سأكون فنانة متكبرة بالمستقبل التي ستمثل الطولة الثانية ، لكن هكذا..
أنا خرجت من دون أي شرارة
إن هذا كله بسبب أوه تيان ؛ هو خدعني .وانغ شو دونغ لا يساعدني أيضاً
أنتِ تتنمرين على كل من يعاملك جيداً
من الواضح أن هذا كانت غلطة أوه تيان ، صحيح ؟
في في, دعينا نتفق ألا نتكلم عنه مجدداً
لن أفعل ذلك مجدداً . حتى إذا لم أذكره ، لكن يجب عليّ قول بعض الكلمات في حق شو دونغ . هو يُعاملك جيداً
أعلم هذا! أعلم أنه يعاملني جيداً. لهذا السبب لم أتخذ الموضوع بجدية. مازالت أراه كصديق
لماذا تقومين بأهانته، بالرغم من إنه صديقك؟
هذان شيئان مختلفان. هذا ذنبه لأنهُ لا يُركز على عمله ولا يستطيع إيجاد مشروع لي
هذا ليس صحيح. لفد أتفقنا أن نتقابل الليلة. كيف نسيت هذا؟
بأي وقت وافقتِ للقاء؟
مهلاً, أنظري إلى الوقت! هو لا زال لم يتصل ليستعجلني
-أسرعي وأذهبي -حسناً, حسناً. أنا ذاهبة
وداعاً
أخي الأكبر, فقط أعطي جيا يي فرصة للأداء
لكنها أهانت أو تيان
نعم, أعلم انها أهانت أو تيان, لكن هذا لا يجب أن يُزيل جميع فُرصها
هي ليست محبوبة أيضاً
صحيح إنها ليست محبوبة. بعد التمثيل كل هذه الأعوام, هي لم تمثل دوراً واحداً يُذكر
هي ليست ملائمة لتكون ممثلة
نعم, أعترف انها ليست ملائمة لتكون ممثلة
لكن أنا مُعجب بها
أريد أن أساعدها. أن لديها بعض العيوب
لكنها صريحة جداً. هي أصبحت ممثلة لتكون مشهورة فقط
لقد قالت هذا لي مباشرةً. إنها لا تراوغ أبداً
حتى إنها قالت لي مباشرةً إنها ليست مُعجبة بي
لكني أنا معجب بها. ماذا عليّ أن افعل؟ أنها تريد أن تصبح ممثلة، ما الذي يمكنني فعله؟
أنا, وانغ شو دوتغ, لا يمكنني فعل الكثير
أنا فقط أريد أن اساعد الفتاة التي تعجبني بتحقيق احلامها
أخي الأكبر, أنا اعرفك منذ زمن طويل
إذا كانت توجد أي فرص, تذكر أن تضع جيا يي في اعتبارك
نعم, أفهم إنها من المحتمل...من المحتمل ألا تنجح في هذه المهنة
لكن طالما هي تحب هذه المهنة و تريد ان تواصل فيها
أنا, وانغ شو دونغ, بكل تأكيد سوف أواصل معها
يمكنك القول إني مغفل, سأتقبل ذلك
على أي حال، إذا وجدت أي فرصة، تذكر أن تترك مجال من أجل جيا يي،حسناً؟
مرحباً؟شو دونغ؟
مرحباً،جيا يي؟نحن إتفقنا أن نلتقي في الشركة.أين أنتِ؟
لقد نسيت.لما لم تذكرني؟
آخر مرة أنا ذكرتك،قلت أن أتذمر كثيراً
أسرعي و تعالي!أنا في الشركة
أنا لن أذهب!سيكون الوقت متأخر حينما أصل
لكن ألم نتفق على أن نناقش مشاريعك المسقبلية؟
ألم تسألني أن أساعدك بإيجاد مشروع؟أنا سألت واحد من أصدقائي الجيدين
انا قلت لك مسبقاً لا تتواسل باقي الناس لأجلي
أنا لم أتوسل أحد.أنا سألته.هو أخ جيد بالنسبة لي
لا عليك القلق بشأني في المستقبل
مرحباً؟
ما الخطب الآن؟
مرحباً!جيا يي
أختي الأكبر!لما أنتِ هنا؟
صديقي بالقرب من هنا لذا أتيت لزيارته
-تعالي و إجلسي-يا لها من صدفة
يا الله.رؤيتك يا جيا يي يذكرني
بأنكِ كسرت قلبي
في المرة الآخيرة عندما عرفتك إلى وظيفة الدليلة الساحية
أنتِ أثرتِ ضجة كبيرة!حتى أنكِ ضربتيهم
أنا لم أنتقدك على كل هذا
أنا آسفة يا أختي الأكبر
إنسِ الأمر.انا أتفهامك
هؤلاء الناس لم يكن موثوق بهم منذ البداية
كنت غاضبة تركت بهدوء طاقم الإنتاج
حتى لم تودعني
أختي الأكبر،أنا متأكدة من أنكِ سمعت بخصوص ما حدث بذلك المسلسل
الأمر ليس أنني غير معتمد عليّ.هم الذين قاموا بإلغاء عقدي
أن اعرف!هذا بخصوص مشكلتك مع أو تيان،صحيح؟
عالم الفن صغير للغاية
سمعت عن هذا منذ فترة طويلة
هذا ذنب من؟هذا ذنب أو تيان.هو ليس لديه ذوق جيد و لا يعرف أن يعاملك جيداً
-أليس كذلك؟- أنتِ تعتقدين هذا أيضاً؟
طبهاً!هذه ليس مشكلة كبيرة.بعد العديد من السنوات
من كوني أم عزباء
أنا تخطيت كل هذا،أليس كذلك؟
صحيح؟جيا يي أنتِ فتاة جيدة
الأهم من ذلك،أنتِ تملكين منظر النجمة،في المستقبل
أنتِ بلتأكيد سوف تصبحين أكثر شهرة من أو تيان
-حقاً- طبعاً،هذا صحيح
متى كذبت عليكِ؟
أنتِ فقط تحتاجين لفرصة لتدفعك إلى الأمام
أنظري،المغني يصبح مشهور فقط من خلال أغنية
ممثلة تصبح مشهورة من خلال دور مهم.حالما تصبحين فوق
-سوف تحصلين على كلما تشائين- حقاً
طبعاً،هذا صحيح
لكن لا بد أنكِ مستعدة لجعل التضحيات.كما يقول المثل
"لا يمكنك طهي العجة من دون كسر بيض:.صحيح؟
لدي إنتاج كبير إسثماره فوق 100¥ مليون
هناك دور بطولة ثانية تناسبك جيداً
لكن...
لا يوجد لكن،يا أختي الأكبر!فقط إسمحي لي أن أفعله
جيا يي ، هذا يُصعب الأمر عليّ
الأمر ليس بيدي . القرار يعود لمساعد المدير
مهلاً ! لكن أنا أدرك بأن مساعد المدير هو الأخ البيولوجي الأصغر للمدير .
إذا إتخذ مساعد المدير قراره ، المدير سيوافق معه
لكنهم يحتاجون لـ200.000 ¥
200.000 ¥ ؟ يا إلهي ! هل هذا السعر المحدد؟
أليس 200.000¥ كثيراً
هذا فقط لأنك تناسبين هذا الدور ، جيا يي.
الناس الذين لا يناسبون الدور لن يحصلوا عليه حتى بـ 300.000 ¥ أو 200.000¥
حسناً؟ لا تتخلي عن الأمر بآخر مرحلة.
أعدك و بكل ثقة أن
إذا أعطيتيني 200.000 ¥،أن هذا الدور سيكون لكِ
فكري بالأمر . من هي البطلة الرئيسية ؟ الأخت الأكبر جينغ جينغ
من البطل الرئيسي ؟ الأخ الأكبر شياو لي
أي أحد لا يريد هذه الفرصة الذهبية سيكون أحمق
لكنني لا أملك هذا القدر من المال .
يا إلهي لا تلوميني لقول هذا ،
لكن لا تكوني غبية ! إجمعي كل أموالك . 200.000 ¥ ليست كثيراً
في المستقبل ، ستجمعين هذا القدر من المال فقط من خلال إعلان واحد
لكن كل ثروثي حالياً تساوي 100.000 ¥
هذا مؤسف. لا تملكِ المصير لتكوني مشهورة
المرة القادمة عندما تلتقين بهذا النوع من القدر
حين يكون مساعد المدير مرتبطاً بالمدير
و يكون لدي قرار بالأمر
سيكون هذا بعد وقت طويل من الآن . إذا يجب عليك الإنتظار لـ10 سنوات...
بعد 10 سنوات النساء يكبرن . بذلك الوقت،
يمكنكِ التمثيل كأم فقط
طريقك نحو النجومية سينتهي حينها
أختي الأكبر، أنا حقا (ليست أختها الحقيقية فقط عبارة إحترام للأكبر سناً)
إنسي الأمر. الفرصة التي لا تنتمي إليكِ لن تنجح
أما أقول لكِ، مساعدالمدير قال مسبقاً
إما سيتخذ قراره اليوم
أو سيبدأ بتجارب الأداء اليوم.
إذا تقرير الأمر،سيتم إرسال النقود لهُ الليلة
هل 100.000 ¥ كافية؟
100.000¥ ليست كافية.
إنها نقدا، صحيح؟
- أوه! نقدا ؟- نعم نقدا.
من قبل، أردت أن أقوم بتغيير عدة أشياء من خلال العمليات التجميلية
لكن ذلك المستشفى لا يقبل البطاقات ، لذلك حوّلت جميع 100.000 ¥ إلى نقداً
أي نوع من المستشفيات لا يقبل البطاقات؟ هذا نصب
أنت محقة! ذلك المستشفى أغلق مؤخراً . لقد إكتشفوا أنهم كانوا عيادة صغيرة
جيا يي ، ماذا قلت لك ؟إنك محظوظة.
أترين ؟ المستشفى كان يريد أن يخدعك لكن لم يفلحوا .
كنت أريد خداعك--
أوه ،أنا كنت على عجلة . كنت أريد مساعدتك! أترين؟
ها قد أتى الوقت الصحيح ! حين يأتي وقتك لتصبحي مشهورة لا يمكنك الهروب
100.000¥ ليس كافياً ، لكن هيا أولاً
نرسل المال ،حسناً؟ لنحل هذه المشكلة أولاً،حسناً؟
- لنذهب ، إذن.-أسرعي! لنذهب.
جيا يي، ستصبحين مشهورة ! أسرعي ، أسرعي ، فتاة جيدة .
أنا أخبرك أن هذه الفرصة يعتمد عليها .
أهلا بالجميع أنا شينغ جيا يانغ من الـ أي إي أي
أولاً ، شكراً لمجيئكم إلى المعهد لتسمعوا إلى خطابي اليوم
اليوم ، دوري الرئيسي هو التنسيق مع وزارة الثقافة
للتكلم عن الترجمة المحظرة الخاصة بفساتين القصر الفرنسية
سيكون هناك مجموعة من من المصطلحات الغير معتدة. سأكتبهم على اللوح الأسود . من فضلكم إنتبهوا للكلمات .
لماذا هناك الكثير من الناس اليوم ؟
طلاب التبادل الدولي هنا اليوم ليتابعوا كيف نقوم بالترجمة.
مفهوم . إنهم فقط مجموعة أخرى من المعجببين لـ شينغ جيا يانغ
المكيف كان عليه أن يتلف اليوم .
إن الجو حار جداً . هناك الكثير من الناس ، لذلك القاعة مزدحمة أيضا .
مذهل! سيد شينغ هل أنت خارق ؟ إنك على وشك أن تتحول
لماذا الجميع يضحكون ؟
مدير ! مدير!
الخارق!
- لا تضحكي مجددا .-لن أفعل. لن أفعل .
- لازلتِ تضحكين.- لن أضحك بعد
أين إشتريت هذا القميص؟
عندما رأيته البارحة ، فكرت أنه غريب .
هل لاحظتِ أن إذا خرجتِ من المعهد من خلال الباب الخلفي
هناك جسر للمشي، وتحت الجسر، هناك محل رخيص. اشتريته من هناك
لماذا اشتريت ملابسك من مكان كهذا؟
إنها رخيصة!
أمي أخذت كل بدلاتي الجميلة .
كنت أرغب في شراء عدد أكثر حتى أتمكن من المتاجرة بها. لقد اعتقدت دائما أن الملابس
تعتمد على من يرتديهم. بعض الناس يملكون حساً راقياً،
حتى إن إرتدوا ملابس رخيصة ، تبدو راقية جداً عليهم.
لم أكن أظن أن هذا يفقد لونه!
حتى إن فقد لونه يبدو راقيا عليك!
- لا تغسله إذن .- حسنا، لن أغسله لنذهب !
مهلاً ، من حتى يتسوق من الأسواق الرخيصة بعد ؟ الجميع يتسوق من خلال الإنترنت
أين توجد الأسواق على الإنترنت؟
حسنا ، نسيت أنك قادم من الفضاء و كوكبك لا يملك أسواقا بالأنترنت.
أمي كانت تشتري كل ملابسي
نادراً ، عندما أكون بخارج البلد ، أشتري بعض الملابس لوحدي
إذن لم تشتري من قبل من خلال الأنترنت؟
هذا صحيح . أترك مرة الأولى الخاصة بك إليّ
أتركيني أرى . إنزلي للأسفل. إنزلي.
تابعي، إنزلي.
- هل رأيت هذا ؟ - واو، يملكون هذه الماركة أيضا !
كيف هذا ؟ كل ماركاتك المفضلة من البدلات موجودة هنا .
واو، هذا جيد .
دعيني أساعدك في حفظ هذه الصفحة أولا .
هم يبيعون كل شيء على الإنترنت
أليس هذا كالسحر ؟ أنظر بنفسك عليهم ببطئ
يجب أن أذهب لرؤية أمي اليوم . لا تشتري الكثير .
لازال عليك جمع المال لتتزوج عروستك
لا تقلقي .من أنا؟ أنا ملك الترجمة . أنا جيد جدا في جمع المال .
- أنا سأغادر. - وداعا .
إنهم يملكون أيضاً البدلات محدودة الإصدار من نيو بالنس(ماركة بدلات)
يمكنني أخيرا الخروج من المستشفى .
شكراً لكم على إهتمامكم بي
لقد هربت من الموت بأعجوبة.
خالة ، نحن سعداء أن العملية نجحت.
تملكين حظا جيداً . إبنتك تهتم بك .
فاي فاي تهتم بي جيداً.
أيضا ، إبنك في القانون المستقبلي وسيم جداً.
نحن الممرضات قلنا أن بعد رؤيتهم
وأخيراً فهمنا ما هو معنى لـ النموذج المثالي
أحسنت القول . أحسنت القول.
هاي ، أليس هذا الوقت الذي تزورك فيه إبنتك؟
هي مطيعة للغاية،انها تأتي كل يوم
لا بد أن هذه إبنتك
في في
أنتِ أم كياو في،صحيح؟
نعم.أنتِ من؟
أنا أم شينغ جيا يانغ
تفضلي بالجلوس أم جيا يانغ
أم كياو في،عليّ أن أطلب منكِ معروف
ماذا تقولين.نحن عائلة هنا
إذا يوجد أي شيء،قولي إليّ مباشرةً.أنا بالتأكيد سأساعد
من فضلك قول لـ كياو في،أن تترك إبني جيا يانغ
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫الحب كحلزون يجري و يتموج
♫
♫نحب ببطئ
♫نهتم ببعضنا بهدوء
♫بعد أن عدت معك